Vientos de Pueblo (tradução)

Original

Victor Jara

Compositor: Victor Jara

De novo querem manchar
Minha terra com sangue trabalhador
Os que falam de liberdade
E tem as mãos negras (mineiros e carvoeiros)

Os que querem separar
A mãe de seus filhos
E querem reconstruir
A cruz que Cristo carregou

Querem ocultar a infâmia
Que legaram desde séculos
Porém a cor dos assassinos
Não se apagaram de sua face

Já foram milhares e milhares
Que entregaram seu sangue
E em quantidades generosas
Multiplicaram os pães

Agora quero viver
Junto a meu filho e meu irmão
A primavera que todos
Vamos construindo todos os dias

Não me assusta a ameaça
Padrões da miséria
A estrela da esperança
Continuará sendo nossa

Ventos da aldeia me chamam
Ventos da aldeia me levam
Me dividem o coração
E me enchem a garganta
Assim cantará o poeta
Enquanto a minha alma sonha
Pelos caminhos da aldeia
Desde agora e para sempre