Manifiesto (tradução)

Original

Victor Jara

Compositor: Victor Jara

Não canto por cantar
Nem por ter boa voz
Canto porque o violão
Tem sentido e razão

Tem coração de terra
E asas de pombinha
É como água benta
Cruza glórias e tristezas

Aqui se encaixou meu canto
Como dissera violeta
Violão trabalhador
Com cheiro de primavera

Que não é violão de ricos
Ou qualquer coisa parecida
Meu canto é dos andaimes
Para alcançar as estrelas
Pois o canto tem sentido
Quando palpita nas veias
De quem morrerá cantando
As verdades verdadeiras
Não as lisonjeiras "baratas"
Nem as famas estrangeiras
Mas sim uma canção popular
Até o fundo da terra

Aqui onde chega tudo
E onde tudo começa
Canto que foi valente
Sempre será canção nova