Romance Del Enamorado y La Muerte (tradução)

Original

Victor Jara

Compositor: Anonymous Composer / Victor Jara

Um sonho sonhava à noite
Sonho de minh'alma
Sonhava com meus amores
Que em meus braços os tinha

Vi entrar uma senhora muito branca
Muito mais que a neve fria
Por onde entrou o amor
Como entrou em minha vida

As portas estão fechadas
Janelas e treliças
Não sou o amor, amante
Sou a morte que Deus enviou

Oh, morte tão rigorosa
Me deixa viver um dia
Um dia não pode ser
Tens uma hora de vida

Muito depressa se cansou
Mas depressa se vestiu
E foi para a rua
Onde seu amor vivia

Abra a porta branca
Abra a porta, garota
Como posso abrí-la
Se a ocasião não está chegando

Meu pai não foi ao palácio
Minha mãe não está dormindo
Se não abrir nesta noite
Não abrirá mais, querida

A morte está me procurando
Proximo a você essa vida seria
Vá debaixo de minha janela
Onde trabalho e cozinho

Vou te jogar um cordão de seda
Para que subas
Se o fio não chegar
Minhas tranças adicionaria

O cordão de seda se rompeu
A morte que ali vem
Vamos, amante
Que a hora está cumprida